MOUSE LOVE RICE


When that day I hear your voice
I have some special feeling
Let me always think I don't wanna forget you
I remember at the day
--> Một ngày nọ khi anh nghe thấy tiếng của em, anh đã có một cảm giác rất đặc biệt làm cho anh nghĩ rằng anh sẽ không bao giờ có thể quên em, anh nhớ mãi ngày hôm ấy.

You are always on my mind
Eventhough I just can think about you
If the day in the future
This love will becoming true
-->Em luôn ở trong anh, mặc dầu anh chỉ có thể nghĩ về em. Nếu ngày mai đến, tình yêu này sẽ trở thành sự thật.

I've never change my mind that I will love you forever
I don't care how fool it is
I will let my dream come true
I will tell you something I wanna let you know, I let you know

-->Anh sẽ không bao giờ thay đổi suy nghĩ rằng anh sẽ yêu em mãi mãi, anh không quan tâm điều này điên rồ đến mức nào, anh sẽ làm cho giấc mơ thành sự thật, anh sẽ nói với em rằng anh muốn em biết, anh sẽ cho em biết.

I love you, loving you, as the mouse love the rice
Even every day has storm, I will always by your side
I miss you, missing you
I don't care how hard it is
I just want you be happy
Everything, I do it for you

-->Anh yêu em, yêu em, như "chú chuột yêu gạo". Cho dù mỗi ngày có bão tố anh vẫn luôn bên em. Anh nhớ em, nhớ em. Anh không quan tâm khó khăn như thế nào, anh chỉ muốn em hạnh phúc. Và tất cả mọi thứ anh làm là dành cho em.

When that day I hear your voice
I have some special feeling
Let me always think I don't wanna forget you
I remember at the day
--> Một ngày nọ khi anh nghe thấy tiếng của em, anh đã có một cảm giác rất đặc biệt làm cho anh nghĩ rằng anh sẽ không bao giờ có thể quên em, anh nhớ mãi ngày hôm ấy.

You are always on my mind
Eventhough I just can think about you
If the day in the future
This love will becoming true
-->Em luôn ở trong anh, mặc dầu anh chỉ có thể nghĩ về em. Nếu ngày mai đến, tình yêu này sẽ trở thành sự thật.

I've never change my mind that I will love you forever
I don't care how fool it is
I will let my dream come true
I will tell you something I wanna let you know, I let you know

-->Anh sẽ không bao giờ thay đổi suy nghĩ rằng anh sẽ yêu em mãi mãi, anh không quan tâm điều này điên rồ đến mức nào, anh sẽ làm cho giấc mơ thành sự thật, anh sẽ nói với em rằng anh muốn em biết, anh sẽ cho em biết.

I love you, loving you, as the mouse love the rice
Even every day has storm, I will always by your side
I miss you, missing you
I don't care how hard it is
I just want you be happy
Everything, I do it for you

-->Anh yêu em, yêu em, như "chú chuột yêu gạo". Cho dù mỗi ngày có bão tố anh vẫn luôn bên em. Anh nhớ em, nhớ em. Anh không quan tâm khó khăn như thế nào, anh chỉ muốn em hạnh phúc. Và tất cả mọi thứ anh làm là dành cho em.

I love you, loving you, as the mouse love the rice
Even every day has storm, I will always by your side
I miss you, missing you
I don't care how hard it is
I just want you be happy
Everything, I do it for you


lời bằng tếng trung: